KANJI 「漢字」:
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ 青い空へ
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
教室の窓の外 飛ばした紙飛行機 あどけない日々の青い空
背が伸びるのにつれて 嬉しい事は増えるよ そして悲しい事も
心は今も 臆病なまま でも守るべきものがあるだろう
ちゃんと繋ぎとめておこう
途切れた夢のその続きを もう一度心に結ぶ
またね 愛しき日々よ 僕は僕を生きてくよ
サヨナラがくれた宝物 少年は大人になった
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ 青い空へ
またもカッコつけて強がって 無駄に焦っては理屈ばかり
情けな過ぎてもう参るなぁ
だけど失ってから初めて 本当に大切なものに 気付いたって遅いんだよ
こうして時間に追われながら 知らずに自分を見失ってく
ちゃんと繋ぎとめておこう
今という名の僕自身をしっかりと今日に結ぶ
またね 愛しき人よ 君は君を生きてよ
サヨナラがくれた始まりが 少女を大人に変えた
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにその翼 はためかせ飛び立てよ 進め次へ
地元の駅に朝の教室 机に彫った未来の夢
すべてが眩しかったんだ
共に過ごしたあの日々を 強く深く胸に抱いて
助走をつけてきたこの街から今！
もしも君がいなけりゃ
今の僕はなかった
旅立ちはいつも一人きり
今まで本当にありがとう
またね 愛しき日々よ 僕は僕を生きてくよ
サヨナラがくれた宝物 少年は大人になった
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ
青い空へ 振り向かずに
さあ、大地を蹴って 未来(あした)の空へ
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ 青い空へ
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
教室の窓の外 飛ばした紙飛行機 あどけない日々の青い空
背が伸びるのにつれて 嬉しい事は増えるよ そして悲しい事も
心は今も 臆病なまま でも守るべきものがあるだろう
ちゃんと繋ぎとめておこう
途切れた夢のその続きを もう一度心に結ぶ
またね 愛しき日々よ 僕は僕を生きてくよ
サヨナラがくれた宝物 少年は大人になった
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ 青い空へ
またもカッコつけて強がって 無駄に焦っては理屈ばかり
情けな過ぎてもう参るなぁ
だけど失ってから初めて 本当に大切なものに 気付いたって遅いんだよ
こうして時間に追われながら 知らずに自分を見失ってく
ちゃんと繋ぎとめておこう
今という名の僕自身をしっかりと今日に結ぶ
またね 愛しき人よ 君は君を生きてよ
サヨナラがくれた始まりが 少女を大人に変えた
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにその翼 はためかせ飛び立てよ 進め次へ
地元の駅に朝の教室 机に彫った未来の夢
すべてが眩しかったんだ
共に過ごしたあの日々を 強く深く胸に抱いて
助走をつけてきたこの街から今！
もしも君がいなけりゃ
今の僕はなかった
旅立ちはいつも一人きり
今まで本当にありがとう
またね 愛しき日々よ 僕は僕を生きてくよ
サヨナラがくれた宝物 少年は大人になった
優しい風が吹いたら それは旅立ちの合図
想いが負けぬようにこの翼 はためかせ飛び立つよ
青い空へ 振り向かずに
さあ、大地を蹴って 未来(あした)の空へ
誰にも翼はある 少し見えにくいだけ
誰にも翼はある 今君のその力で
(http://jpopasia.com)
ROMAJI :
yasashii kaze ga fui tara sore ha tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
kyoushitsu no mado no soto tobashi ta kami hikouki adokenai hibi no aoi sora
se ga nobiru no nitsurete ureshii koto wa fueru yo soshite kanashii koto mo
kokoro wa ima mo okubyou na mama de mo mamoru beki mono ga aru daro u
chanto tsunagi tome te oko u
togire ta yume no sono tsuzuki o mouichido kokoro ni musubu
mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo
sayonara ga kure ta dakara mono shounen ha otona ni natta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
mata mo kakko tsuke te tsuyogatte muda ni asette wa rikutsu bakari
nasakena sugi te mou mairu na?
dakedo ushinatte kara hajimete hontouni taisetsu na mono ni kizui ta tte osoi n da yo
koushite jikan ni owa re nagara shira zu ni jibun o miushinatte ku
chanto tsunagi tome te oko
ima toiu na no boku jishin o shikkari to kyou ni musubu
mata ne itoshiki hito yo kimi wa kimi o iki te yo
sayonara ga kure ta hajimari ga shoujo o otona ni kae ta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni sono tsubasa hatameka se tobitate yo susume tsugi e
jimoto no eki ni asa no kyoushitsu tsukue ni hotta mirai no yume
subete ga mabushikatta n da
tomoni sugoshi ta ano hibi o tsuyoku fukaku mune ni dai te
josou o tsuke te ki ta kono machi kara ima!
moshimo kimi ga i nakerya
ima no boku wa nakatta
tabidachi wa itsumo hitori kiri
ima made hontouni arigatou
mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo
sayonara ga kure ta dakara mono shounen wa otona ni natta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo
aoi sora e furimuka zu ni
saa, daichi o kette ashita no sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
kyoushitsu no mado no soto tobashi ta kami hikouki adokenai hibi no aoi sora
se ga nobiru no nitsurete ureshii koto wa fueru yo soshite kanashii koto mo
kokoro wa ima mo okubyou na mama de mo mamoru beki mono ga aru daro u
chanto tsunagi tome te oko u
togire ta yume no sono tsuzuki o mouichido kokoro ni musubu
mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo
sayonara ga kure ta dakara mono shounen ha otona ni natta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
mata mo kakko tsuke te tsuyogatte muda ni asette wa rikutsu bakari
nasakena sugi te mou mairu na?
dakedo ushinatte kara hajimete hontouni taisetsu na mono ni kizui ta tte osoi n da yo
koushite jikan ni owa re nagara shira zu ni jibun o miushinatte ku
chanto tsunagi tome te oko
ima toiu na no boku jishin o shikkari to kyou ni musubu
mata ne itoshiki hito yo kimi wa kimi o iki te yo
sayonara ga kure ta hajimari ga shoujo o otona ni kae ta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni sono tsubasa hatameka se tobitate yo susume tsugi e
jimoto no eki ni asa no kyoushitsu tsukue ni hotta mirai no yume
subete ga mabushikatta n da
tomoni sugoshi ta ano hibi o tsuyoku fukaku mune ni dai te
josou o tsuke te ki ta kono machi kara ima!
moshimo kimi ga i nakerya
ima no boku wa nakatta
tabidachi wa itsumo hitori kiri
ima made hontouni arigatou
mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo
sayonara ga kure ta dakara mono shounen wa otona ni natta
yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu
omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo
aoi sora e furimuka zu ni
saa, daichi o kette ashita no sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake
dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
(http://jpopasia.com)
ENGLISH :
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
Outside of classroom's window,
Paper airplanes flew to the blue sky of innocent day
As my body grew taller,
Pleasant things, worries and sad things came
Cowardice still attached in my heart
But there are things to protect, right?
Take a hold of it
Link your heart to continue your unfinished dreams
Farewell, my precious days
I'm going to continue my life
"Goodbye" will give an important meaning
When i have changed from a boy into an adult.
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Trying again to look cool and strong
Impatience is why it has become useless
I came with too much weaknesses
However, i was too late by realizing what's really important after losing it.
Thus, unaffected by the elapsing time, i lost sight of myself
Take a hold of it
Now i'm protecting my own reputation
Goodbye, my beloved one
You're going to continue your life
"Goodbye" will give a new start
When you've back as a girl who have changed into an adult
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings, and to move forward.
Future dreams are engraved from local train station to desks in classroom
They all looks somewhat radiant
I embrace all the day we've spent together
I've marked my start line in this town!
If you're not here before
I won't be here now
Since a departure is always for one-person only
Until now, thank you for everything
Farewell, my precious days
I'm going to continue my life
"Goodbye" will give an important meaning
When i have changed from a boy into an adult.
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Turn around to see the blue sky
Now kick the ground towards the blue sky of future!
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
Outside of classroom's window,
Paper airplanes flew to the blue sky of innocent day
As my body grew taller,
Pleasant things, worries and sad things came
Cowardice still attached in my heart
But there are things to protect, right?
Take a hold of it
Link your heart to continue your unfinished dreams
Farewell, my precious days
I'm going to continue my life
"Goodbye" will give an important meaning
When i have changed from a boy into an adult.
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Trying again to look cool and strong
Impatience is why it has become useless
I came with too much weaknesses
However, i was too late by realizing what's really important after losing it.
Thus, unaffected by the elapsing time, i lost sight of myself
Take a hold of it
Now i'm protecting my own reputation
Goodbye, my beloved one
You're going to continue your life
"Goodbye" will give a new start
When you've back as a girl who have changed into an adult
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings, and to move forward.
Future dreams are engraved from local train station to desks in classroom
They all looks somewhat radiant
I embrace all the day we've spent together
I've marked my start line in this town!
If you're not here before
I won't be here now
Since a departure is always for one-person only
Until now, thank you for everything
Farewell, my precious days
I'm going to continue my life
"Goodbye" will give an important meaning
When i have changed from a boy into an adult.
The gentle blows of wind
Has become the sign of departure
Flapping my wings, i take flight to the blue sky
In order to grip this feelings.
Turn around to see the blue sky
Now kick the ground towards the blue sky of future!
Everyone have wings--though they are a bit unseen
Everyone have wings--you have them now with your power
(translated by FG's mokax3 , thanks my friend (^_^)\m/ )
2 comments:
wow my name stucked in here! haha thanks Charis :D
glad could be a help for others :3
Latifa, Is that you?
Post a Comment