Akai Sairen (lyrics)

作詩：Kohshi Asakawa 作曲：Takeshi Asakawa

Kanji

クラクションどもが悲鳴をあげる街よ
淫らな情熱が　とぐろ巻く夜
機械のような世界の構造はギシギシと
雑音をたてて今日も動き出す

※赤い　赤いサイレン
shut up! shut up!
この世界の音
実際　不甲斐ないぜ
shut up! shut up!
精一杯　プレッシャーに抵抗※

羞恥心のない欲望　膨れ上がる社会
夢見がちな程　ちっぽけな朝
人知れずこの世は何処へ向かうのか
諸行無常の鐘の音が鳴る

(※くり返し)

この手に今
生き抜く為の
羅針盤と

行く手の闇
撃ち抜く為の
マシンガンを…

赤い　赤いサイレン
shut up! shut up!
この世界の音
実際　不甲斐ないぜ
shut up! shut up!
何を信じりゃいいの？

やばい　赤いサイレン
shut up! shut up!
精一杯　プレッシャーに抵抗


Romaji


kurakushon domoga himei woageru machi yo
midara na jounetsu ga toguro maku yoru
kikai noyouna sekai no kouzou ha gishigishi to
zatsuon wotatete kyou mo ugoki dasu

(kigou) akai akai sairen
shut up! shut up!
kono sekai no oto
jissai fu kai naize
shut up! shut up!
seiippai puressha^ ni teikou (kigou)

shuuchishin nonai yokubou fukure aga ru shakai
yumemi gachina hodo chippokena asa
hitoshirezu kono yo ha doko he muka unoka
shogyoumujou no kane no oto ga naru

( (kigou) kuri kaeshi )

kono teni ima
iki nuku tameno
rashinban to

iku teno yami
uchi nuku tameno
mashingan wo ...

akai akai sairen
shut up! shut up!
kono sekai no oto
jissai fu kai naize
shut up! shut up!
naniwo shinji ryaiino ?

yabai akai sairen
shut up! shut up!
seiippai puressha^ ni teikou


English


I screamed make our city a horn
Coil winder night of passion
Structure of the world, such as mechanical grinding and
Move today and making noise

※ siren red red
shut up! shut up!
Sounds of this world
I actually
shut up! shut up!
※ hard to resist pressure

Ballooning society shameless desire
Tiny morning about poetic
The world of silence is the way to where?
The sound of bells ringing

(※ repeat)

Now get this
For survival
And compass

Darkness of the road
For shoot out
A machine gun ...

Red siren red
shut up! shut up!
Sounds of this world
I actually
shut up! shut up!


Red hot siren
shut up! shut up!
Hard to resist pressure


-FG