SNOW FLAKE (lyrics)

SNOW FLAKE ～記憶の固執～

作詩：Kohshi Asakawa 作曲：Takeshi Asakawa


Kanji

※目を閉じれば　君がくれた
いくつもの思い出が　浮かんではもう悲しすぎて
だからこんな　白い夜は　心に降り積もるように　粉雪が舞う…
ゆらりゆらり揺らめいて※

初雪ざわめく街　通り過ぎる灯り
眩くきらめく程　悲しみこみ上げる

見慣れた景色　愛しい面影
この胸の隙間に風が泣く
垂れ下がる　記憶の時計は
あの日から止まったまま

(※くり返し)

鳴り響く鐘の音　今宵　夢の合図
ため息も凍りつく　寒さが身にしみる

忘れられない君の手のぬくもり
かじかんだ右手がおぼえてる
今更　感じるよ　誰よりも
僕のことを愛してくれてた

見上げた空　君がくれた
たくさんの微笑みが　浮かんではもう切な過ぎて
粉雪舞う　この季節よ　心の中に溶けていっそ音も立てずに…
ただすべて忘れさせて

自分の気持ち　行くあても無く　あふれる想い　押さえつけても
結局また汚れてしまうから
二人残した　足跡さえも　帰らぬ日々に　どこか空しく
繰り返し胸焦がす　ただ君が好きだった
I wanna be with you…　涙

もしも君が　そばにいたら
一体なんて言うかな　また茶化して笑うよな
濡れた頬の　温かさが　少しずつ心の雪を溶かし始める

記憶の中　君がくれた　一粒の愛の雫　動き出す時計の針
それでもまだ　白い夜は　心に降り積もるように　粉雪が舞う…
ゆらりゆらり揺らめいて


Romaji


*me wo tojireba kimi ga kureta
ikutsumo no omoide ga ukande wa mou kanashi sugite
dakara konna shioru yoru wa kokoro ni furitsumoru youni konnayuki ga mau
yurari yurari yurameite*

hatsuyuki sawameku machi toorisugiru akari
mabayuku kirameku hodo kanashimi komiageru

minarete keshiki itoshii omokage
kono mure no sukima ni kaze ga naku
taresanaru kioku no tokei wa
ano hi kara tomaata mama

( * repetition)

narihibiku kanenone koyoi  yume no aizu
tameiki mo kooritsuku samusa ga minishimiru

wasurerarenai kimi no to no nukumori
kajikanda mikite ga oboe teru
imasara kanjiru yo dare yorumo
boku no koto wo aishite kurete ta

miageta sora kimi ga kureta
takusan no wo hohoemi ga ukande ha mou setsuna sugite
konayuki mau kono kisetsu yo kokoro no naka ni tokete isso oto mo tate zuri
tada subete wasure sasete

jibun no kimochi yuku ate mo naku afumeru omoi osae tsukete mo
kekkyuku mata yogorete shimau kara
futeri nokoshita ashiate sae mo kiranu hibi ni dokoka munashiku
kurikaeshi mune kogasu tada kimi ga sakidatta
I WANNA BE WITH YOU nami ta

moshi mo kimi ga soba ni itara
ittai nante yuu kana mata chukashite warau yona
nureta hoho no atataka saga tsukoshi suzu kokoro no yuki wo tokashi hajimeru

kioku no naka kimi ga kureta hitotsu ryuu no ai no shizuku ugoki dazu tokei no hari
sore demo mada shiroi yoru wa kokoro ni furi tsumoru youni konayuki ga mau
yurari yurari yurameite


ENGLISH


*I close my eyes to the end
to many sad memories come to my mind
like this white night  the heart lie thick in powdered snow and wishing to dance
slowly swaying *

the first snow pass the street lights dazzlingly beautiful
this sparkling fill the heard with the maximum of sadness

A scene of viewing into a familiar  lovley face
a breeze of remembrance memories open the heart and watch them cry
well from now on stop it as it is

( * repetition)

The coldness  sink deeply into one´s mind and
freeze the echo chimes of tonight´s dream sign too.

Can not forget the warmth of your hands
I'm numb and memories shine in my right hand
I now feel it more than anyone I love you

You looked up to the sky
many Smile came to my mind take away those soon
this season powdered snow dance inside the heart
In the heart of the sound rather silently melted ...
But forget all that

my feelings overflow my mind adding hopes those doesn´t have to go to control
in  the end is emptiness and you still get dirty
If just two people leaving footprints somewhere irrevocable every day in vain
repetition burn in my chest, only you take precedence
I wanna be with you ... tears

if you near by me
what really should I say? You still make fun of it and laugh.
Wet cheeks a little bit of warmth to melt the snow in each heart

In the end one little drop of love inside your memories change the beginning of the clock
But my heart dance in this white night and estimate the powdered snow.
slowly swaying


-FG