ANTHEM (lyrics)

作詩：Kohshi Asakawa 作曲：Takeshi Asakawa

Kanji

この街の雑踏の中　日々葛藤　辛い現実　噛み締めては七転八倒
かけがえのない　友と共に　立ち向かう意味は今ここに

あれもこれもみんな　大事だって抱え込んだ
僕はまだ一歩も前に進めないでいた

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

土砂降りの悩みの中　傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
流れる人混みの中　君だけがその足を止めた
涙がこぼれそうになる

颯爽と雑草　自分の内面と格闘　明るい未来　想像して七転八倒
柔らかく差す　光何処に　容易くないが向かうそこに

本当に大切な事なんてどれくらい？
多分そういくつも　あるわけじゃないと思うんだ

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

土砂降りの悩みの中　傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
押し寄せる痛みの中　君があまりにも笑うから
つられて僕も笑っていた

見せかけばかりじゃなくて　決して口先だけでもない
本当に綺麗なものを今　この手に
流れる人混みの中　君だけがその足を止めた
僕らはただ笑っていた

もう荷物は置いて行こう

この街の雑踏の中　日々葛藤　辛い現実　噛み締めては七転八倒
かけがえのない　友と共に　立ち向かう意味は今ここに


Romaji


Kono machi no zattou no naka hibi kattou tsurai genjitsu kamishimete wa shittembattou
kakegae no nai tomo to tomo ni tachi mukau imi wa ima koko ni

Aremo koremo minna daiji datte kakaekonda
boku wa mada ippo mo mae ni susumenai de ita

Hello!What`s the story
My friends!It`s just a daily life

Doshaburi no nayami no naka kasa mo sasazu tachi tsukushite ita
yarikirenai omoi ni furue nagara
Nagareru hitogomi no naka kimi dake ga sono ashi wo tometa
namida ga koboresou ni naru

Sassou to zassou jibun no naimen to kakutou akarui mirai souzou shite shittembattou
yawarakaku sasu hikari doko ni tayasukunai ga mukau soko ni

Hontou ni taisetsu na koto nante dorekurai?
Tabun sou ikutsumo aru wake janai to omounda

Hello!What`s the story
My friends!It`s just a daily life

Doshaburi no nayami no naka kasa mo sasazu tachi tsukushite ita
yarikirenai omoi ni furue nagara
Oshiyoseru itami no naka kimi ga amari ni mo warau kara
tsurarete boku mo waratte ita

Misekake bakari janakute keshite kuchisaki dake demo nai
hontou ni kirei na mono wo ima kono te ni
Nagareru hitogomi no naka kimi dake ga sono ashi wo tometa
bokura wa tada waratte ita

Mou nimotsu wa oite yukou

Kono zattou no naka hibi kattou tsurai genjitsu kamishimete wa shittembattou
kakegae no nai tomo to tomo ni tachi mukau imi wa ima koko ni


ENGLISH


Within the crowd of people in this city,disorderly days,hard reality,I endure and I twitch of pain
along with the irreplaceable friends,looking for a contrary sense,here and now

That,this,everything,we came bringing with care
I'm a step without follow ahead

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

In the rain of problems,I follow without opening the umbrella
being hit by unbearable thoughts
Within the flow of the pile of people,you just stopped
a tear is about to fall

Gallant and weed,fighting with their inner side,imagining a happy future and twitch of pain
where is the soft light?I can barely get there

How much worth something really important?
I think not so much value

Hello! What's the story
My friends! It's just a daily life!

In the rain of problems,I follow without opening the umbrella
being hit by unbearable thoughts
In the pains that come one after the other, you laughed too
attracted, I also follow laughing

Not live only of appearances,not just delete only of the speech
now that's really beautiful
Within the flow of the pile of people,you just stopped
we were just laughing.

We leave the baggage behind

Within the crowd of people,disorderly days,hard reality,I endure and I twitch of pain
along with the irreplaceable friends,looking for a contrary sense,here and now


-FG