CARRY ON (lyrics)

Kanji

次から次へと   望みがあても    無くても
明日はやってくるんだろ
喜び苦しみ    繰り返しながら    それでも
日々を乗り越え行く    この旅路

そう    悩んだ    数だけ    進めると思えるから

We’ll just carry on    there’s no reason why
何度立ち止まるども
ただ    carry on     それだけが    きっと僕たちを。。。

いずれは必ず    悔い残っても    無くても
最後はやってくるだろ
喜び苦しみ    繰り返す事の    幸せ
握り締めながらまた    歩き出す

そう 例えば    あなたが    そこにいてくれるななら

*repeat

Don’t be afraid!    Just make it loud!

悲しみにありがとう    また合う日まで
ただ   carry on    それだけで    きっと僕たちは。。。

We’ll just carry on   there’s no reason why
誰が何も言おうとも
ただ    それだけを    心に叫んで。。。

また明日へと


Romaji


tsugikaratsugiheto    nozomi gaattemo    nakutemo
ashita wa yattekurundaro
yorokobi  kurushimi    kurikaeshi nagara    soredemo
hibi wo nori koete iku    kono tabiji

sou    nayanda    kazudake    susumeru to omoerukara

* We’ll just carry on    there’s no reason why
nando tachi tomarudomo 
tada carry on     soredakega    kitto bokutachi o…

izure wa kanarazu    kuiga nokottemo    nakutemo
saigo wa yattekurundaro
yorokobi  kurushimi    kurikaesu koto no    shiawase
nigiri shimenagara mata    aruki dasu

sou tatoeba    anataga    sokoniitekurerunonara

*repeat

Don’t be afraid!    Just make it loud!

kanashimini arigatou    mada auhi made
tada carry on    soredakede    kitto bokutachi wa…

We’ll just carry on   there’s no reason why
darega nani wo ioutomo
tada carry on soredake o kokoro ni sakende….

mata ashita e to


ENGLISH


One day after the other,even I have a desire or not
maybe I can continue by tomorrow
Even repeating the cycle of joy and sadness
I will follow my daily journey

Yeah,I think the suffering is only a number and I can move on

*We’ll just carry on there’s no reason why
When can we stop?
just carry on,the certain in our midst

In any case, certainly,even if it remains or not the suffering
maybe I can continue until to the end
In the spiral of joy and sadness,while I grasp the happiness of my hands
I start to walk again

Yeah,if you could go anywhere for me, for example

(*repeat)

Don’t be afraid!Just make it loud!

In the sadness,I thank you until the day we meet again
just carry on,the certain in our midst

We’ll just carry on there’s no reason why
Who intends to mention something?
just carry on,shouting just that in the heart

Until tomorrow again


-FG