LEATHER FACE (lyrics)

Kanji

一人にならない為　嘘をついて　その嘘を本当に
する為また嘘をつく
それでも僕は　まだ　なぜか孤独の一歩手前にいる
負のスパイラルの中

抜け出したい　抜け出せない　流されて行く
溶け出した　夜に吠える
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
ざらついた　僕のレザーフェイス

同じ顔みんな　同じ話ただ　街も人も　みんな　不気味な程　みんな

逃げ出したい　逃げ出せない　飲み込まれてく
はみ出した　世界が歪む
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
屍のような　レザーフェイス

怯えては　遠ざけた　手触りの無い
実体を　暴き出すよ

抜け出したい　抜け出せない　流されて行く
溶け出した　漂流の果てに
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
ゆっくりと　視界が開く
その先に　見えたのは…

Romaji

hitori ni naranai tame uso wo tsuite sono uso wo hontouni
suru tame mata uso wo tsuku
soredemo boku ha mada nazeka kodoku no ippo temae ni iru
funo supairaru no naka

nukedashitai nukedasenai nagasa re te iku
toke dashita yoru ni hoeru
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
zaratsui ta boku no rezaa feisu

onaji kao minna onaji hanashi tada gai mo hito mo minna bukimi na hodo minna


nigedashitai nigedasenai nomikoma re te ku
hamidashita sekai ga hizumu
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
shikabane no youna rezaa feisu

obiete ha toozaketa tezawari no nai
jittai wo abakidasu yo

nukedashitai nukedasenai nagasa rete iku
toke dashita hyouryuu no hate ni
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
yukkuri to shikai ga hiraku
sono sakini mieta no ha ...

ENGLISH

The reason for not being one and the lie that says
Indeed when the lie is told,
His reason is another lie that says

Even so, anyway, I'm still on step one of loneliness
Within the spiral of disadvantage

I can not escape,I flowing
I roar in the night that dissolves
biting, tearing, ripping
My unfinished leather face

The same face, all with the same conversation,only people in the streets,all within the limits of the supernatural, all.

I can not escape,I endure
The world that forced me,now disfigure
biting, tearing, ripping
a corpse with leather face

Scared,removing the senses of nonexistent.
Showing the anger that circumstance.

I can not escape,I flowing
In the final dissolution of the influence of waves
biting, tearing, ripping
Slowly, the field of vision opens
After that, what you see is ...

-FG