Kanji
「跳ばぬのならばただのグータラじゃ!」
大きなお世話だってんだ
もっと余裕しゃくしゃくで夢の伯爵ライフ送りたいのも山々 (What!)
着々と頭タプタプだからもうFly! high! high! high!
跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high !
「調子良さそうだね」って君に言われると
なぜかやる気になってんだ!
ギンギンに冷えたマルゲリータ さぁ一気に飲んでミーナ
足んねぇぞ More テキーラで フラっ フラっ フラっ フラっ
跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high !
全開でいかなきゃ もう意味なんてないみたい
妄想と衝動フル回転で
跳べ 高く遠くへ 向かう先鬼ばかりでも
跳べ 日々を越え 駆け抜けてきた
この街から今
跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high !
Romaji
fumidasa nai boku wo yobu dareka no koe ga kikoeru
' toba nu no nara ba tada no guutara ja!'
ookina osewa datte n da
motto yoyuushakushaku de yume no hakushaku raifu okuri tai no mo yamayama ( What!)
chakuchaku to atama taputapu da kara mou Fly! high! high! high!
tobe takaku tooku he tsubasa ga aro u to nakaro u tomo
tobe hibi wo koe rikutsu ja nai n da
kokoro hitotsu de Steppers high!
' choushi yo sa sou da ne ' tte kimi ni iwa reru to
naze ka yaruki ni natte n da!
gingin ni hie ta marugeriita sa? ikkini non de miina
tan ne? zo More tekiira de fura ffura ffura ffura ?
tobe takaku tooku he tsubasa ga aro u to nakaro u tomo
tobe hibi wo koe rikutsu ja nai n da
kokoro hitotsu de Steppers high!
zenkai de ika nakya mou imi nante nai mitai
mousou to shoudou furu kaiten de
tobe takaku tooku he mukau saki oni bakari demo
tobe hibi wo koe kakenuke te ki ta
kono machi kara ima
tobe takaku tooku he tsubasa ga aro u to nakaro u tomo
tobe hibi wo koe rikutsu ja nai n da
kokoro hitotsu de Steppers high!
ENGLISH
I hesitate making a step forward. I heard someone's voice.
"if you don't jump/fly, you are a lazy dude!"
It is none of your business.
I want t live like a king with no worry.
No worry. Nothing in my head. Fly! High! High! High!
Jump high, far. Doesn't matter if you have wings or not.
Jump over the days. No logic.
Single mind Steppers high!
When you tell me "Looks like you are doing fine",
I feel like I CAN do it.
Ice cold Margarita. Drink it up at once.
Not enough. More Tequila. Buzz, Buzz, Buzz, Buzz
Jump high, far. Doesn't matter if you have wings or not.
Jump over the days. No logic.
Single mind Steppers high!
It is meaningless, if you don't go full throttle.
With delusion and full impulse.
Jump high and far. Doesn't matter if there will be hell ahead.
Jump over the days and run through now from this city.
-jpopasia
No comments:
Post a Comment